┼Üroda 18 Maja 2022r. - 138 dz. roku,  Imieniny: Alicji, Edwina, Eryka

| Strona g┼é├│wna | | Mapa serwisu 

dodano: 27.01.22 - 13:45     Czytano: [336]

Dział: Godne uwagi

Prawidłowe nazewnictwo obozu w Auschwitz

coroczna akcja Reduty - list do dziennikarzy na ┼Ťwiecie



Szanowni Państwo,

77 lat temu - 27.01.1945 r. Armia Czerwona wkroczy┼éa na teren niemieckiego nazistowskiego obozu Auschwitz-Birkenau, kt├│ry sta┼é si─Ö symbolem eksterminacji ┼╗yd├│w, Polak├│w i innych narod├│w podczas II wojny ┼Ťwiatowej. Ob├│z ten zosta┼é wybudowany na terenie okupowanej Polski przez aparat bezpiecze┼ästwa III Rzeszy niemieckiej. Po dzi┼Ť dzie┼ä niemiecki ob├│z Auschwitz-Birkenau budzi groz─Ö, a w naszej ┼Ťwiadomo┼Ťci wywo┼éuje przera┼╝aj─ůce obrazy bezmiaru dramatu i cierpienia ludzkiego, zadanego tysi─ůcom wi─Ö┼║ni├│w przez ludob├│jczy re┼╝im niemiecki.

Ob├│z Auschwitz-Birkenau zosta┼é zbudowany przez przymuszonych i sterroryzowanych przez Niemc├│w wi─Ö┼║ni├│w politycznych i w pocz─ůtkowej fazie przeznaczony by┼é dla Polak├│w, kt├│rzy stawiali czynny op├│r niemieckiemu okupantowi. Po podj─Öciu przez w┼éadze niemieckie decyzji o "ostatecznym rozwi─ůzaniu kwestii ┼╝ydowskiej" Niemcy zacz─Öli przewozi─ç do Auschwitz transporty ┼╗yd├│w z Polski i ca┼éej Europy. Skrupulatnie i systematycznie zbrodniarze niemieccy rozp─Ödzali machin─Ö ┼Ťmierci dokonuj─ůc eksterminacji ludno┼Ťci ┼╝ydowskiej. Ich dzia┼éania podyktowane by┼éy za┼éo┼╝eniami ideologii nienawi┼Ťci i prawodawstwa ukierunkowanego na wyniszczenie ┼╗yd├│w.

Ob├│z w Auschwitz od pocz─ůtku do ko┼äca swojego istnienia zarz─ůdzany by┼é przez Niemc├│w - zbrodnicz─ů niemieck─ů organizacj─Ö SS. To Niemcy byli panami ┼╝ycia i ┼Ťmierci wi─Ö┼║ni├│w - ┼╗yd├│w, Polak├│w i wszystkich innych narodowo┼Ťci, kt├│re by┼éy wi─Özione, a nast─Öpnie mordowane przez niemieckich zbrodniarzy.

27.01.1945 r. Armia Czerwona przekroczy┼éa bram─Ö obozu Auschwitz-Birkenau. Nied┼éugo po zaj─Öciu obozu przez Sowiet├│w aparat bezpiecze┼ästwa - NKWD zacz─ů┼é wykorzystywa─ç to miejsce jako wi─Özienie dla cz┼éonk├│w polskiego podziemia niepodleg┼éo┼Ťciowego i je┼äc├│w wojennych. Nale┼╝y przypomnie─ç, ┼╝e NKWD dostosowywa┼éo inne by┼ée niemieckie obozy, po┼éo┼╝one na terytorium okupowanej Polski, do potrzeb aparatu terroru w czasie utrwalania w┼éadzy komunistycznej w Polsce po II Wojnie ┼Üwiatowej.

27 stycznia zosta┼é og┼éoszony Mi─Ödzynarodowym Dniem Pami─Öci o Ofiarach Holokaustu, w tym dniu szczeg├│lnie wracamy pami─Öci─ů do dramatu, jaki rozegra┼é si─Ö na terenie niemieckiego nazistowskiego obozu Auschwitz-Birkenau. Upami─Ötniamy Ofiary zbrodniczej dzia┼éalno┼Ťci Niemiec, ws┼éuchujemy si─Ö w s┼éowa ocala┼éych - ┼Ťwiadk├│w zbrodni, ludzi, dzi─Öki kt├│rym prawda o niemieckiej fabryce ┼Ťmierci wybrzmiewa jeszcze bardziej wyra┼║nie, dobitnie wskazuj─ůc, kto by┼é Ofiar─ů, a kto katem.

Niestety w dalszym ci─ůgu, mimo ┼Ťwiadectw i fakt├│w historycznych, rejestrujemy w przestrzeni medialnej szczeg├│lnie przy okazji rocznic - takich jak rocznica wkroczenia Armii Czerwonej na teren niemieckiego nazistowskiego obozu Auschwitz-Birkenau - wiele przypadk├│w u┼╝ycia niezgodnych z prawd─ů historyczn─ů sformu┼éowa┼ä opisuj─ůcych ob├│z Auschwitz-Birkenau np. "polski ob├│z koncentracyjny Auschwitz" itp.

Okre┼Ťlenia tego typu nie tylko s─ů krzywdz─ůce dla Polski i Polak├│w, ale przede wszystkim s─ů niezgodne z prawd─ů historyczn─ů.

Reduta Dobrego Imienia od 2014 r. podejmuje dzia┼éania, kt├│re ukierunkowane s─ů na upowszechnianie wiedzy historycznej oraz wskazuj─ů w┼éa┼Ťciwe nazewnictwo dotycz─ůce opis├│w okre┼Ťlaj─ůcych ob├│z Auschwitz, poprzez edukacj─Ö chcemy utrwala─ç w ┼Ťwiadomo┼Ťci przedstawicieli medi├│w zagranicznych, ┼╝e w┼éa┼Ťciwym okre┼Ťleniem dotycz─ůcym niemieckich oboz├│w utworzonych na terenach okupowanej Polski jest sformu┼éowanie: "niemiecki nazistowski ob├│z koncentracyjny (zag┼éady, ┼Ťmierci)"

W tym celu - od 2014 roku - wysy┼éamy listy do dziennikarzy na ca┼éym ┼Ťwiecie, przed rocznic─ů 27 stycznia, w sprawie prawid┼éowego nazewnictwa obozu Auschwitz. W tym roku obj─Öli┼Ťmy akcj─ů 67 tys. dziennikarzy i redakcji z ca┼éego ┼Ťwiata. Inicjatywa ta zosta┼éa podj─Öta przez Redut─Ö Dobrego Imienia w celu przeciwdzia┼éania u┼╝ywaniu nieprawdziwych okre┼Ťle┼ä typu "polski ob├│z Auschwitz" i innych, kt├│re r├│wnie┼╝ zawieraj─ů przymiotnik - polski. Tego typu sformu┼éowania s─ů "k┼éamstwem o┼Ťwi─Öcimskim", a u┼╝ywanie tego typu okre┼Ťle┼ä jest niezgodne z prawd─ů historyczn─ů.

W przes┼éanym li┼Ťcie Reduta Dobrego Imienia wskazuje w┼éa┼Ťciw─ů tre┼Ť─ç opisuj─ůc─ů niemieckie obozy, jak i r├│wnie┼╝ przedstawia informacje historyczne, kt├│re s─ů elementem edukacji dedykowanym dla przedstawicieli medi├│w ┼Ťwiatowych, ale r├│wnie┼╝ ich czytelnik├│w.

Zgodnie z misj─ů Reduty tj. przeciwdzia┼éanie wobec znies┼éawie┼ä, oszczerstw kierowanych pod adresem Polski i Polak├│w, nasze dzia┼éania skupiaj─ů si─Ö na dostarczeniu informacji, kt├│re zgodnie z prawd─ů historyczn─ů przedstawiaj─ů dramat II Wojny ┼Üwiatowej, w kt├│rej obliczu to Polska i obywatele Polscy byli najwi─Öksz─ů ofiar─ů zbrodniczej dzia┼éalno┼Ťci III Rzeszy niemieckiej - co do tego faktu nie ma najmniejszej w─ůtpliwo┼Ťci, dlatego tak wa┼╝ne jest dla Reduty, aby podstawowa wiedza dotycz─ůca tego, kim byli tw├│rcy Holokaustu, a kim by┼éy ofiary, by┼éa rozpowszechnia na ca┼éym ┼Ťwiecie.

Wa┼╝nym przekazem, zdefiniowanym w li┼Ťcie jest informacja, ┼╝e u┼╝ywanie i powielanie tego typu okre┼Ťle┼ä powoduje, ┼╝e Polska i Polacy s─ů obci─ů┼╝ani wsp├│┼éodpowiedzialno┼Ťci─ů za niemieckie zbrodnie.

My jako spadkobiercy walcz─ůcych o wolno┼Ť─ç mamy obowi─ůzek przeciwdzia┼éa─ç antypolskiej narracji i mimo ┼╝e podejmowane przez Redut─Ö dzia┼éania mog─ů wydawa─ç si─Ö trudne w realizacji, gdy┼╝ w dalszym ci─ůgu sformu┼éowania te s─ů obecne w szeroko poj─Ötej przestrzeni medialnej, b─Ödziemy nadal edukowa─ç i wskazywa─ç zagranicznym odbiorcom prawd─Ö historyczn─ů. Trzeba doda─ç, ┼╝e w obecnej sytuacji mi─Ödzynarodowej - kryzysu wywo┼éanego przez Rosj─Ö na Ukrainie i Bia┼éorusi powielanie okre┼Ťle┼ä wskazuj─ůcych na Polak├│w, jako winnych Holokaustowi jest po prostu wsp├│┼édzia┼éaniem z agresywn─ů propagand─ů rosyjsk─ů, maj─ůc─ů na celu os┼éabienie NATO i rozbicie sp├│jno┼Ťci sojuszu.

Tre┼Ť─ç listu (t┼éumaczenie na j─Özyk polski) wys┼éana do ponad 67 tysi─Öcy dziennikarzy medi├│w zagranicznych (pod nim podajemy te┼╝ wersj─Ö angielsk─ů, w przypadku, gdyby zechcieli Pa┼ästwo komu┼Ť j─ů udost─Öpni─ç):

Polska Liga przeciw Znies┼éawieniom informuje i ostrzega w zwi─ůzku ze zbli┼╝aj─ůc─ů si─Ö rocznic─ů wkroczenia Armii Czerwonej do Auschwitz:

W latach ubieg┼éych w artyku┼éach rocznicowych pojawi┼éo si─Ö wiele przypadk├│w u┼╝ycia okre┼Ťlenia "polski ob├│z zag┼éady Auschwitz" lub "polski ob├│z koncentracyjny Auschwitz".

Ob├│z zag┼éady w Auschwitz zosta┼é utworzony w 1940 roku przez Niemc├│w na terenie Polski okupowanej przez III Rzesz─Ö Niemieck─ů po napa┼Ťci na Polsk─Ö we wrze┼Ťniu 1939 roku. Pocz─ůtkowo celem tego obozu by┼éa eksterminacja polskiej inteligencji. Po za┼éo┼╝eniu obozu Auschwitz II sta┼é si─Ö miejscem masowej eksterminacji ┼╗yd├│w.

Rz─ůd Polski od wrze┼Ťnia 1939 by┼é na uchod┼║stwie, najpierw we Francji a p├│┼║niej w Wielkiej Brytanii i nie sprawowa┼é jurysdykcji na okupowanych przez Niemc├│w terenach. Wedle konwencji haskiej odpowiedzialno┼Ť─ç za wydarzenia na okupowanym terenie bierze okupant czyli w tym przypadku III Rzesza Niemiecka.

Ludob├│jstwo dokonywane przez Niemc├│w w latach 1939-1945 na Polakach, ┼╗ydach, Romach i innych narodach w obozach koncentracyjnych i zag┼éady w utworzonych na terenach okupowanej przez Niemc├│w Polski przez w┼éadze III Rzeszy Niemieckiej dokonywa┼éo si─Ö przy oboj─Ötno┼Ťci aliant├│w koalicji antynazistowskiej. Polski Rz─ůd na uchod┼║stwie wielokrotnie alarmowa┼é wolny ┼Ťwiat o dokonywanym przez Niemc├│w ludob├│jstwie.

W Polsce istnia┼é najwi─Ökszy w okupowanej przez Niemc├│w Europie ruch oporu, zar├│wno wojskowy jak i cywilny. W┼éadze polskiej podziemnej organizacji pa┼ästwowej wydawa┼éy i wykonywa┼éy wyroki ┼Ťmierci na wszystkich tych, kt├│rzy pr├│bowali przy┼é─ůczy─ç si─Ö do niemieckiej akcji prze┼Ťladowa┼ä ┼╗yd├│w.

Niemcy wprowadzili na terenie okupowanej Polski kar─Ö ┼Ťmierci za pomoc ┼╗ydom - za ich ukrywanie i jakiekolwiek wsparcie. Kara ta dotyka┼éa ca┼éych rodzin, doros┼éych i dzieci. Mimo tego Polacy pomagali swoim ┼╝ydowskim wsp├│┼éobywatelom. Tysi─ůce Polak├│w Niemcy zabili za udzielanie pomocy ┼╗ydom.

Niemieckie obozy koncentracyjne i zag┼éady na terenie Polski, w tym Auschwitz by┼éy niemieckimi instytucjami, z niemieckim personelem pa┼ästwowym, wype┼éniaj─ůcymi niemieckie zadania gospodarcze i polityczne.

Dlatego te┼╝ Polska Liga przeciw Znies┼éawieniom przypomina w zwi─ůzku z rocznic─ů wkroczenia Armii Czerwonej do Auschwitz, ┼╝e prawid┼éowa nazwa obozu Auschwitz to "niemiecki nazistowski ob├│z zag┼éady Auschwitz". Okre┼Ťlenie "niemiecki nazistowski ob├│z koncentracyjny/zag┼éady" dotyczy wszystkich oboz├│w, kt├│re Niemcy za┼éo┼╝yli na terenie okupowanej Europy i we w┼éasnym kraju.

Nie istniały "polskie obozy koncentracyjne". Polacy obok Żydów byli ofiarami niemieckiego ludobójstwa. Polska w wyniku rozpętanej przez Niemców wojny straciła prawie 20% populacji.

Okre┼Ťlenie "polskie obozy koncentracyjne" jest "k┼éamstwem o┼Ťwi─Öcimskim" czyli zaprzeczeniem niemieckiego sprawstwa Holokaustu, ┼Ťciganym przez prawo wielu pa┼ästw, tak┼╝e Republiki Federalnej Niemiec.

Sformu┼éowanie "polski ob├│z koncentracyjny Auschwitz" lub pokrewne ma na celu zohydzenie Polski i Polak├│w w oczach spo┼éecze┼ästw i polityk├│w pa┼ästw zrzeszonych w sojuszu NATO, aby w przypadku konieczno┼Ťci udzielenia pomocy wojskowej Polsce w obecnej sytuacji mi─Ödzynarodowej Polska zosta┼éa opuszczona przez sojusznik├│w. Ka┼╝dy kto u┼╝ywa sformu┼éowania "polski ob├│z koncentracyjny Auschwitz" jest winny wsp├│┼édzia┼éania z Rosj─ů i Putinem w agresji przeciwko wolnemu ┼Ťwiatu.


......

Tre┼Ť─ç w j─Özyku angielskim:

In connection with the upcoming anniversary of the Red Army entering Auschwitz, the Polish League Against Defamation informs and warns as follows:

In previous years, the phrases "Polish death camp in Auschwitz" and "Polish concentration camp in Auschwitz" were used in a number of articles concerning the above anniversary.

The Auschwitz death camp was established in 1940 by the Germans in the Third-Reich-occupied Poland following the September 1939 invasion. Initially, the purpose of the camp was to exterminate the Polish intelligentsia. Once the Auschwitz II camp was set up, it became a place of mass extermination of Jews.

From September 1939, the Polish government was in exile, first in France and then in the United Kingdom, and did not have any jurisdiction over the German-occupied territories. According to the Hague Convention, the party responsible for the events occurring in occupied areas is the occupant-in this case, the German Third-Reich.

The genocide of Poles, Jews, the Roma people, and other nations carried out by the Germans between 1939 and 1945 in concentration and death camps set up in German-occupied Poland by the German Third-Reich authorities took place while the Allies remained indifferent. On a number of occasions, the Polish government-in-exile alerted the free world to the genocide perpetrated by the Germans.

Poland had the largest resistance movement, both civilian and military, in all of German-occupied Europe. The underground Polish authorities issued and carried out death sentences against all those who attempted to join the German campaign of persecuting Jews.

In occupied Poland, the Germans introduced the death penalty for aiding Jews, whether by hiding them or by offering any kind of support. This penalty was imposed on entire families, both adults and children. In spite of that, Poles helped their Jewish compatriots. Thousands of Poles were killed by the Germans for aiding Jews.

German concentration and death camps located in Poland, including Auschwitz, were German institutions, operated by German state personnel, carrying out German economic and political objectives.

This is why the Polish League Against Defamation informs, in connection with the upcoming anniversary of the Red Army entering Auschwitz, that the correct name of the camp is the "German Nazi death camp in Auschwitz." The phrase "German Nazi concentration/death camp" applies to all of the camps set up by the Germans in occupied Europe and in their own country.

There were no "Polish concentration camps." Like Jews, Poles were the victims of the genocide carried out by the Germans. As a result of the war started by the Germans, Poland lost nearly 20% of its population.

The term "Polish concentration camps" is a form of Holocaust denial, punishable by law in a number of countries, including the Federal Republic of Germany.

The phrase "Polish concentration camp in Auschwitz" and similar phrases are intended to vilify Poland and Poles in the eyes of the societies and politicians of the NATO members, so that Poland is abandoned by its allies if it requires military aid. Whoever uses the phrase "Polish concentration camp in Auschwitz" is an accomplice of Russia and Vladimir Putin in their aggression against the free world."


Z wyrazami szacunku,

Maciej Świrski
Prezes Reduty Dobrego Imienia

Wersja do druku

Pod tym artykułem nie ma jeszcze komentarzy... Dodaj własny!

18 Maja 1944 roku
Zdobycie Monte Cassino przez Wojsko Polskie pod dowództwem gen. Władysława Andersa


18 Maja 1897 roku
Urodził się Władysław Hańcza, wybitny aktor filmowy i teatralny, ("Chłopi", "Sami swoi") (zm. 1977)


Zobacz wi─Öcej