Dodano: 18.07.17 - 17:07 | Dział: Felietony Jana Pietrzaka
Od Ronalda do Donalda
PowiedziaÅ‚ prezydent Trump w warszawskim przemówieniu o pewnym historycznym momencie, kiedy to Polacy odnaleźli („they found the words”) sÅ‚owa: „that Poland would be Poland once again.” Te sÅ‚owa w oryginale brzmiÄ…: ”żeby Polaka byÅ‚a PolskÄ…”.
.
Czterdziesty prezydent USA, Ronald Reagan, cytujÄ…c tÄ™ myÅ›l, uproÅ›ciÅ‚ jÄ… hasÅ‚owo: “Let Poland be Poland”. Program pod takim tytuÅ‚em, ze stycznia 1982 roku, można dziÅ› obejrzeć na YT, gdzie zostaÅ‚ umieszczony przez ambasadÄ™ amerykaÅ„skÄ… w Warszawie. Warto porównać tamten show, adresowany do 200 mln ludzi na Å›wiecie, z przesÅ‚aniem Donalda Trumpa na pl. KrasiÅ„skich w 2017 r., wygÅ‚oszonym do kilkunastu tysiÄ™cy Polaków, ale również do wielomilionowej tele-widowni.
Niesamowite wrażenie robi zestawienie Ronalda i Donalda przez zmianÄ™ globalnego kontekstu, odmienny polityczny koloryt epoki, ale z jednakowym podziwem dla polskiego etosu, umiÅ‚owania wolnoÅ›ci, walki o najważniejsze wartoÅ›ci naszej wspólnej cywilizacji. Kolejna odsÅ‚ona opowieÅ›ci pt. „SÅ‚oÅ„ a sprawa polska”. Przypomnijmy na marginesie, że symbolem Partii RepublikaÅ„skiej jest sÅ‚oÅ„, w od różnieniu od osÅ‚a Demokratów. PokrzepiajÄ…ca lekcja polskiej historii dla mÅ‚odych roczników, a dla mnie kawaÅ‚ życia z pieÅ›niÄ… na ustach.
Lekko siÄ™ zdziwiÅ‚em, choć w zasadzie nic mnie już nie dziwi, że w powodzi komentarzy „po wizycie” nikt nie zauważyÅ‚ cytatu. Å»adna radiostacja, żadna telewizja nie przypomniaÅ‚a kilku taktów… Czy to sÅ‚aba znajomość angielskiego, czy gÅ‚Ä™boko zakodowany zakaz nagÅ‚aÅ›niania tego wywrotowego utworu? Nie mnie sÄ…dzić, lecz bez faÅ‚szywej skromnoÅ›ci mogÄ™ chyba zwrócić uwagÄ™, że niewielu polskich autorów cytowali dwaj amerykaÅ„scy prezydenci. Mimo upÅ‚ywu lat i wody w Atlantyku, zasada, że polski naród ma prawo do swej tożsamoÅ›ci, chce być sobÄ…, zostaÅ‚a dobitnie potwierdzona przez 45. amerykaÅ„skiego prezydenta. To mocne wsparcie dla obecnej wÅ‚adzy, ale przede wszystkim dla polskiego ducha atakowanego przez wÅ›ciekÅ‚e siÅ‚y zÅ‚a i nienawiÅ›ci… Polska zwycięży!
You are right, Mr President!
Jan Pietrzak
Tyg. Solidarność